Thursday, August 6, 2015

Layering: japanese beauty secret!




Today, I want to talk to you about japanese beauty secret: layering! I read a book (Layering, secret de beauté des japonaises) and blogs about this, and finally, I decided to try by myself. And I like this! My skin is better, more soft now. So let's me teach you wath I know!

Aujourd'hui je vais vous parler du layering, qui est une technique de beauté qui nous vient du Japon. Après avoir lu un livre (Layering, secret de beauté des japonaise) et plusieurs blog, j'ai décidé de tester. Et je suis plutôt satisfaite du résultat! Si ma peau est loin d'être aussi parfaite que celle des japonaises, elle est devenu plus jolie et plus douce. A présent, laissez moi vous faire découvrir ce que j'ai appris!



In Japan, beauty is really important. We call this "Bihaku" (Bi: beautiful and haku: white). Skin have to be soft, white and fresh like a baby. To have this beautiful skin, japanese have a secret: a beauty ritual who's name is Layering.They do this at morning and night and use different products in a good order on skin. 

Au Japon, le culte de la beauté est très important. On l'appelle "Bihaku" (Bi: beau et haku: blanc). Les japonaises doivent avoir une peau douce, blanche et fraîche, comme celle d'un bébé. Pour cela, elles ont un secret de beauté qui réside dans le rituel du layering, soit la superposition des couches.C'est un protocole de soin qui s'effectue matin et soir, où elles utiliseront une succession de  produits, chacun ayant un bienfait particulier pour la peau. 



Here are the 7 steps:
1) Make-up removing with oil 
2) Cleaning
3) Tonner
4) serum
5) eye care
6) Day/night cream
7) Lips balm

Voici les 7 étapes du layering:
1) Démaquillage à l'huile
2) Nettoyage de la peau
3) Lotion
4) Sérum
5) Contour des yeux
6) Crème de jour ou de nuit
7) Baume à lèvre


STEP 1: Remove make-up
ETAPE 1: démaquillage


It's a really important step and you have to do it even if you don't have make-up. Pollution is bad for your skin too! You can use bio make-up remover or, like japanese, oil! Use oil with you fingers with circular massage. Use a cotton to remove eyes make-up. Each oil have a particular profit. I use olive oil, wich have softener virtue. I have dry skin, so sweet almond oil can be good too. Sometimes, I use a japanese make-up remover, wich is in the picture. It have a great smell and it's really great to remove make-up. If you have question about wich oil for your skin type, ask me!

Le démaquillage est une étape très importante que vous soyez-maquillée ou non. En effet, la pollution a également un effet négatif sur la peau. Vous pouvez utiliser un démaquillant biologique, ou de l'huile, comme le fond les japonaises. Utilisez cette huile avec vos doigts, en réalisant un massage circulaire sur tout le visage et le cou. Pour les yeux, vous pouvez utilisez un coton. Pour ma part, j'utilise de l'huile d'olive, pour son faible coût et ses vertus assouplissantes et adoucissantes. Ayant la peau sèche, l'huile d'amande douce serait également appropriée. J'utilise un huile japonaise (photos du dessous) de temps en temps). Elle est très efficace pour le démaquillage et l'odeur est plus agréable q'une huile basique. Si vous voulez connaitre l'huile la mieux adaptée à votre type de peau, demandez moi!




STEP 2: Cleaning
ETAPE 2: Le nettoyage

To remove oil extra and make you skin more fresh and clean. Use a mild soap and watter. Choose a soap for your skin type. It have to be soft. I use Caudali soap this time, that I really love!

Le nettoyage permet de retirer le surplus d'huile. Utilisez un savon doux, et l'eau du robinet après avoir rincer l'huile. Achetez un savon adapté à votre type de peau et qui ne soit pas agressif. Pour ma part, j'utilise la mousse de chez Caudali que j'aime vraiment beaucoup!




STEP 3: Tonner
ETAPE 3: La lotion


It prepares skin for other care. It tones, tightens pores and rebalances skin. You can choose it liquid or spray. For the liquid one, use a coton to apply it. Floral water are really nice and hve different particularities. lavender vinegar and cider vinegar are good too. Or you can use lemon juice with water! I personally use floral water (picture below)

La lotion prépare la peau à recevoir les autres soins. Elle tonifie, resserre les pores et rééquilibre la peau. Elle dissout également le calcaire infiltré dans les pores. Vous pouvez la choisir liquide, à appliquer délicatement avec un coton, ou en spray. Les eaux florales sont de très bonnes lotions, avec chacune leur particularité. Le vinaigre de lavande et le vinaigre de riz sont également de bonnes lotions. Enfin, du jus de citron additionné à de l'eau, ou encore l'eau du riz peuvent être utilisé. Personnellement j'utilise une eau floral (voir la photos du dessous)



WAIT 5 MINUTES
ATTENDEZ 5 MINUTES

STEP 4: Serum
ETAPE 4: Le sérum



It processes and stimulates the skin cells. Apply it with fingers by soft massage.
I use a japense one I received from a swap!

Il traite et stimule les cellules de l'épiderme. Une noisette suffit pour tout le visage. Appliquez le avec les doigts, en faisant de petits massages. 
J'utilise un sérum japonais que j'ai reçu lors d'un swap.


STEP 5: Eyes contouring
ETAPE 5: Le contour des yeux 

This is the more sensitive part of face, as the thinnest point. You have to use a specific serum for it. cornflower water, cucumber or tea bag are great inexpensive substitute.

C'est la zone la plus sensible du visage car la plus fine. Il faut donc utiliser un sérum adapté à cette partie. Des tranches de pommes de terres ou de concombres, de l'eau de bleuets ou des sachets de thé froid feront également l'affaire.


STEP 6: Day/night cream
ETAPE 6: La crème de jours ou de nuit

They are moisturizing  and you have to choose them according to your skin type! Apply it by little taping. I use Nivea cream for dry skin this time.

Elles sont hydratantes et doivent être choisit selon le type de peau. Faites en chauffer une noisettes entre vos main, puis appliquer la par léger tapotements. Ces dernier temps j'utilise la crème Nivea pour peau sèche.




STEP 7: Lip balm
ETAPE 7: le baume à lèvres

You have to protect and hydrate your lips. Shea butter is a good lip bam. I use  Eucerin or Nectar of nature lip balm.

Le but est de protéger et d'hydrater les lèvres. Le beurre de karité est un très bon baume à lèvre. Vous pouvez également vous brosser les lèvres avec votre brosse à dents souple afin de favoriser la circulation du sang et de retirer les peaux mortes. 
J'utilise le baume à lèvre de Eucerin ou celui de Nectar of Nature





With this, japanese use tissue mask and steam bath. One day a week you can use scrub too, to make your skin more soft and light.

En complément, les japonaises utilisent parfois des masque en coton ou des masques à la farine de riz, ainsi que des bains de vapeur. De plus, vous pouvez faire des gommages une fois par semaine afin d'éliminer les peaux mortes et de rendre la peau plus douce et lumineuse. 






For more information:
YoutubeDrama fever
                              Michelle Phan
Book: Layering, secret de beauté des japonaise de Elodie-Joy JAUBERT aux édition la page.

Have a lovely day and make the world Magiiic xoxo


19 comments:

  1. C'est cool que tu ai fais les étapes avec des produits qu'on peut retrouver ici ^^ ça me donne envie d'en tester, à mettre dans ma longue wishlist xD J'avais fait un article un peu dans le même genre mais en parlant plutôt du layering "à la Coréenne" ^_^ Bisouus <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si tu dois en tester qu'une, je te conseil la mousse de chez Caudali >w< <3 J'adore ce produit <3 <3

      Delete
  2. I know about this routine for many years but i'm always to lazy to do all of the steps! ><
    I feel like i should treat my skin better these days though

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha I understand! When I'm lazy, it look soooooo long to do all step :p
      But now I do them every day so I'm faster and I have good result :3

      Delete
  3. Hehe, so many layering. But nice tips..
    maybe this will be useful for me in the future. ^ω^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just try few weeks and you will see if it's great for your skin ;)

      Delete
  4. Le rituel de ma maman et le mien depuis que je suis en âge de me maquiller. ♥ Pour ma part je ne jure que par le lait de coco pour le démaquillage.
    C'est clair qu'une fois qu'on a habitué sa peau à ca, on sent direct la différence quand on arrête de le faire je trouve. '^'
    Merci pour ce super article très complet. Bisous. ♥
    Merci pour cet article très

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moi j'ai commencé il y a peu, mais je ne m'en passe plus! C'est vrai qu'on voit tout de suite la différence c'est fou!
      Je n'ai pas encore essayé le lait de coco :o

      Delete
  5. Nice review <3
    thank's for share your secrets beauty dear :) so helpful :D

    xoxoxo

    www.holalia.com

    ReplyDelete
  6. Thanks for visiting ^^
    Love your blog <3 and following

    www.crochetandlipstick.com

    ReplyDelete
  7. I love the combination of pictures and drawings and videos! :3

    I layer a lot myself (it's a big part of beauty routines here in Korea, too!) and it also gives me the feeling of not needing to rely on on 'magic' (and expensive) product alone. I love to combine different products according to the seasons, too. :)

    www.evydraws.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you :)
      Korea have really great beauty tips and products!! I like to try new product (or beauty receipes) to find the best one! For exemple, now I'm in love with the caudalie cleanser and I use it from a long time :)

      Delete
  8. Great items and very nice video:)
    Would you like to follow each? Let me know and I follow you back:)
    kisses
    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Love your insight on cultural beauty! Well done. (:

    ♥ | http://www.connect-the-cloths.com | xoxo
    http://blogspotter.co/connect-the-cloths

    ReplyDelete
  10. A really good post! I didn't know so much things about asians routine jaja
    I should do more routine for my skin, but I don't like tonner at all because I feel my skin oily and it's so bad.

    ReplyDelete

Thank you for visiting my blog <3