Sunday, July 3, 2016

Kawaii penpal n°1: Où trouver un()e correspondant(e) étrangère?



Hello my kittens ♡
I hope that you all are good!! Today I'm on the blog for a new category of blogpost which I thought for a while: penpaling. I had many questions about the subject on my Facebook, because I often posted photos of parcels and letters from my Japanese penpals. So I will answer here.


Coucou mes chatons ♡ 

J'espère que vous allez tous bien!! Aujourd'hui je vous retrouve pour une nouvelle catégorie d'articles auxquels je réfléchit depuis un moment: la correspondance. J'ai eu beaucoup de questions sur le sujet sur mon Facebook, car j'y poste souvent les colis et lettres de mes correspondantes japonaises. Je pense donc y répondre ici.



To start this series, it seems important to share with you the different site I use to find penpals. I used  three that I find easy to use. There are many others that you can test. You have to find one that suits you best.


Pour commencer cette série.  Il me semble important de partager avec vous les différents sites qui m'ont permis de trouver des correspondantes. J'en utilisé principalement trois que je trouve simples et pratiques. Il en existe bien sure beaucoup d'autres que vous pourrez tester. A vous de trouver celui qui vous convient le mieux.
Il faut également noter que pour la plupart des sites, et dans la plupart des cas, il vous faudra parler un minimum en anglais



The first site is probably one of the most famous and complete. First, you need to register, and write your profile. I suggest you to add some pictures to make it more attractive. Profiles are great because we can write a lot of informations about us, what we are looking for, our music taste, our favorite movies ... it helps to know in advance if you have same hobbies than the person who sent you a message.
Once your profile is done, it's time to search a penpal. You can sort your results by age, gender, country, date of connection, but also notify if you search snail mail penpal or email penpal. Just send message to profile which look great and hope for a reply
I love this site for a great selection of research but also for lots of informations in profiles. And then we can discuss by private message or on the wall.

Le premier site est probablement l'un des plus connus et complet. Il suffit de s'inscrire, puis de remplir son profil. Je vous conseil d'ajouter quelques photos pour que cela soit plus attractif. Les profils sont bien fait puisque l'on peut y noter ce que l'on recherche, nos goût musicaux, nos films préférés, ... cela permet de savoir à l'avance si vous avez des points communs avec la personne qui vous envoie un message. 
Une fois le profil complet, il est temps de partir à la chasse. Vous pouvez trier votre recherches par âge,  sexes,  pays, date de connexion, mais également notifier que vous rechercher des personnes voulant échanger par mail ou par lettres. Il ne vous reste plus qu'à envoyer des messages aux profils qui vous intéressent en espérant avoir une réponse.  
J'aime ce site pour son large choix de recherches mais également pour les profils assez complets. Et puis il est possible de discuter par messages privés ou sur le mur.


It's also a site I've used a lot. It's much more serious than the first one, because, basically, it was created for students. 
At first, you need to register and fill out a profile (much simpler). Then you can search penpal by age, gender and country. The other information is noted on the profiles, which are less available.
The advantage of this site is that the messages are sent directly to your mailbox. No need to go through the site once your found your penpal. This makes them more personal . And then it is possible to send photos or music.
I love this site for its seriousness and correspondence mail is more personal.

C'est également un site que j'ai beaucoup utilisé.  Il est beaucoup plus sérieux que le premier, puisque, à la base, il a été créé pour les étudiants.  Cela évite de recevoir des messages assez lourds de drague ou autre. 
Comme pour le premier, il vous faudra vous inscrire et remplir un profil (beaucoup plus simple). Ensuite, à vous de faire des recherches par âge,  sexes et pays. Les autres informations sont noté sur les profils, qui sont cependant moins fournis.  
L'avantage de ce site,  est que les messages sont directement envoyé sur votre boîte mail. Plus besoin de passer par le site une fois votre correspondante trouvées.  Cela rend les messages plus personnels et souvent mieux suivi. Et puis il est ainsi possible d'envoyer des photos ou de la musique. 
J'aime ce site pour son sérieux et la correspondance par mail qui est plus personnelle.


Yes, the famous photo site is very convenient to find a penpal. Just search with the #penpalwanted or #penpalneeded to find pictures of letters / cards / packages from people who want to exchange snailmail.
I like this way because paper correspondence is immediate, and that's mainly what I want. And I like to see the letters that already had been sent, to see if I'm on the same wavelength as the person. Photos are always very attractive for me.
The downside is that you can't do advanced search by country or age. It's a way that I use recently but I am very satisfied. And the answers are really fast since they are passionate people.

Et oui, le célèbre site de photos est très pratique pour trouver une nouvelle correspondante. Il suffit de recherche à l'aide du hashtag #penpalwanted ou #penpalneeded pour trouver toutes sortes de photos de lettres/cartes /colis de personnes qui souhaitent échanger par courrier
J'aime ce moyen car la correspondance papier est immédiate,  et c'est principalement ce que je recherche. Et j'aime voir les lettres qui ont déjà été envoyées pour savoir si je suis sur la même longueur d'onde que la personne.  Les photos sont toujours très attractives pour moi. 
L'inconvénient,  c'est qu'on ne peut pas faire de recherches avancées par pays ou
 par âge.  C'est un moyen que j'utilise depuis peu mais j'en suis très satisfaite. Et les réponses sont vraiment rapides puisqu'il s'agit de personnes passionnées. 


Vocabulaire francais/anglais:
Penpal: correspondant 
Snail mail: lettre manuscrite
Postcard: carte postale
Outgoing letter: lettre envoyée
Incoming letter: lettre reçues 


I hope this short article will help you. I think of doing others so tell me if there are subjects you want me to talk about! Please tell me if you know other sites, to share with everyone. kisses ☆

J'espère que ce petit article vous aura plus. Je pense en faire d'autres sur le sujet, donc dites moi si vous avez des questions! N'hésitez pas à me dire si vous connaissez d'autres sites, pour partager avec tous le monde. Des bisous ☆


Have a lovely day and make the world Magiiic xoxo


26 comments:

  1. Great post. I've always wanted a Penpal because there's just something so fascinating and exciting about getting snail mail. I unfortunately don't know where to start finding one, so thank you for listing your top three websites :)

    http://www.thewanderingkitsune.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm happy if this article help you :D And maybe we can exchange some letters together one day ;)

      Delete
  2. oh. that's nice to know that you can find penpals anywhere now. I think I'll go for Instagram for its the easiest among your list. Thanks for sharing by the way! :D

    Love from Myxilog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ye, you can learn about each country and talk with people around the world! It's really nice :D

      Delete
  3. Wow,Interesting post Kitty I Hope to try it out.Thanks for sharing, have a good week

    ReplyDelete
  4. Love those cartoon prints, dear! Have a great week! xoxo

    ReplyDelete
  5. Lovely post dear! Have a great week! xx

    ReplyDelete
  6. Omg, so cute! Postal stuff is my love *O*
    KireiKana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! You love penpalling too? Maybe we can exchange letters one day ;)

      Delete
  7. Love your blog and I am a new follower on GFC.
    I hope that you will follow me too :)
    Kisses

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for following me <3 I'm glad you like my blog! I'll following you <3

      Delete
  8. Great post. So lovely!

    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM
    INSTAGRAM @BEAUTYEDITER

    ReplyDelete
  9. J'ai longtemps cherché des correspondants pour du snail mail, plus précisément une japonaise, mais je n'ai pas l'impression que ça intéresse beaucoup de monde. Du coup, c'est du LINE ou du Facebook.
    Les mails, j'ai la flemme de répondre !
    J'ai toujours eu très peu de réponses de filles et je reçois pas mal de messages de garçons.... On va pas se le cacher, il y en a quand même beaucoup qui sont là "pour pécho" (il y a pourtant aujourd'hui bon nombre de sites de rencontres en tout genre pour ça !)
    Ce n'est pas facile de trouver un correspondant de qualité, mais j'ai pu faire des rencontres sur Paris et d'autres se profilent ! Mais quand même, j'aimerais bien un échange de courriers papier...

    En espérant que cette fois, mon commentaire passe (impossible depuis mon mac)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je trouve qu'Instagram marche vraiment bien pour trouver des correspondantes fiables :) Moi aussi, j'ai parfois eu des ratés, avec des personnes qui ne me répondaient plus. Quant aux messages de dragues, je les ignores simplement. Mais parfois on tombe sur une personne avec qui on peut échanger de longues lettres et pleins de choses mignonnes ^w^
      Sinon, moi je suis toujours partante pour échanger des lettres (même si je ne suis pas japonaise :p) ;)

      Delete

Thank you for visiting my blog <3